Here is the TRANSLATION:
"Additional District and Session Judge Mr. Sarfaraz Akhter took a strict notice on those who lodged a false blasphemy case. He ordered the CPO Rawalpinidi to investigate about the case and also ordered to take a strict action against those who gave false testimonies i.e. Sub - Inspector Zafar Iqbal, Mir Abdullah, Riaz, Constable Muhammad Asif, Muhammad Akram, and the complainant Tahir Iqbal Chisti. He ordered to take severe action on them and also ordered strictly to the Secretary Prosecution Punjab to take action on District Public Prosecution who passed the Challan of this false and poor investigation case. The lawyer of the accused Hector Aleem and others Mr. Ghufran Khurshid Imtiazi provided the Court Orders to the CPO to take action. A case of Disrespecting the accused will also be lodged. Court dropped the Charges on three of the Accused."
COURT ORDERS:
Federal Government ignored the orders of judge and did not take any action against Complainant, Prosecution or police officers. Now who is responsible for all the hardships Hector Aleem and his family had to face? his family was displaced, his home and offices were destroyed, his family was tortured, who is responsible for all this?
Greetings dear friends
Good news, the blasphemy charges have been dropped. the judge acquitted daddy and I didn't know that this judge will acquit him because this is the lower court and normally the lower court doesn't acquit the blasphemy victims. well the judge ordered to take strict actions against the investigation officer and the prosecution. as soon as I get the copy of the decision I will post it to you because I, myself don't know the whole order but I know that the judge said that the Charges on daddy are now dropped and he is acquitted from that case and he also ordered the higher officials of the Police to take strict action against the Investigation Officer (Who investigated Daddy's Case). BUT there are other minor cases left which are four in number. But they will also be finished because the main case is over now and its good that daddy is still in jail for his protection because the news of acquittal will make the mullahs crazy that is why the judge announced the decision on 6:45 PM the time of the court is till 4. the judge did it for security purpose.waiting for some other good news!!!
The bad times are at the end and will be finished soon but we all still need your help.
Please Consider Donating Here: http://tinyurl.com/hectoraleem
Sign The Petition for the immediate release of Hector Aleem here: http://www.petitiononline.com/HAleem/
Greetings friends
yesterday was daddy's hearing, and it went very good. the judge asked some logical questions to the lawyer of plaintiffs and he was unable to give answers to those questions than he started to point out dad personally, he was mentioning and in my opinion that goes in our favor. the argument is not finished yet and our lawyer will have to argue on 31st of May. I cannot give you more details about that conversation because of security issues. but dont worry I will tell you guys each and every detail. please all of you, pray for daddy and his health and also for the positive result of trail. many thanks to those who have already helped us. and those who can help us please help us morally and practically.
Please donate here: http://tinyurl.com/hectoraleem
and sign the petition: http://www.petitiononline.com/HAleem/petition.html
Regards
Mehwish Aleem
Greetings dear friends
Yesterday was daddy's hearing, he was not there, we came to know that he had heart attack last night that is why he was not able to make it. He does not have any medical facilities and neither any facility of doctor in jail, and we also dont have much sources to give him medicines. As you all may know that he is a heart patient and he had his first Heart Attack on 15 September, 2006 and after that he had an Angioplasty (Operation of Heart) and then he was fine but he had to take medicines of course. The jail authorities due to their personal grudge are not giving him medicines for his heart and are also not providing him and doctor which is very sad. We just know that he is fine now but not giving him medicines is a shameful act done by the authorities. The judge gave him another date which is 4 of June 2011 but the hearing for blasphemy law case is 26th of May 2011.
Also we are about to start a Supreme Court campaign in which we will encourage you all to write letters to the Supreme Court of Pakistan. Because as we can see now, the Supreme Court of Pakistan is stronger then the government of Pakistan.
I want all friends to pray for us and tell God to provide some sources, and all friends tell your other friends and churches to pray for us and do anything that can help us or anything that can support the case.
Please donate here: http://tinyurl.com/hectoraleem
and sign the petition: http://www.petitiononline.com/HAleem/petition.html
Regards
Mehwish Aleem
greetings dear friends,
Saturday was daddy's hearing for the last argument, the judge had studied our case very well because he was the new one. than our lawyer started the argument because the plaintiff's lawyer was not available. our lawyer did his arguments the argument was not completed and the judge raised some legal points which the plaintiff's lawyer had to answer. so the judge gave another date which is 19 of may. we have reached here just because of you guys and we still need your prayers and if possible financial help. do pray for us we need them.
Please donate here: http://tinyurl.com/hectoraleem
regards
Mehwish Aleem
Hello, everyone!
Thank you so much for your continued thoughts, prayers, and support. The Aleems have been receiving many notes of encouragement, and they’re grateful for your petitions, letters, and donations.
Below is an update of Hector’s case, along with suggestions on how you can help.
UPDATE
On December 21 of last year, Hector was sentenced to seven years in prison based on another charge. The Aleems understand that you want to see the decision note by the judge, but they have been refused access to this documentation. They believe it is because the decision is a baseless one that contained no proof, and was used as a means to keep Hector in prison for protecting the Christian community. Furthermore, until the family receives that written decision form, they will not be able to file an appeal in a higher court.
In addition, the blasphemy case is still ongoing in the courts. Because the charges of blasphemy are baseless in the first place, Hector’s lawyer has applied to quash (discharge) it. As such, the court is legally obligated to hold on the trial until the application to quash is investigated. Unfortunately, this has not happened: due to pressure from Sunni Tehreek—the accusers—the trial is going on without investigating the veracity of the charges! The trail has reached its final stages, and the lawyers will be presenting final arguments soon.
HOW TO HELP
I know the above sounds complicated. The Aleems know that, and are in fact living through this. They are frustrated at how the law is acting against them, rather than protecting them.
How can you help?
First, please continue to keep Hector in your prayers and thoughts.
Second, please send Hector an Easter card. He needs all the emotional support he can get. Please mail the cards to this address:
HECTOR ALEEM
CIRCLE 4
ADIYALA JAIL
RAWALPINDI - PAKISTAN
Third, please consider donating a few dollars through PayPal. This case is not a popular one in Pakistan, and the representing lawyer receives threats. So the family needs to continue paying the lawyer to help support him, and give him fewer reasons to quit on them. You can donate to PayPal through this link: http://tinyurl.com/hectoraleem
Finally, please tell your friends about Hector’s case, and to invite them to this Page: http://www.facebook.com/pages/Free-Hector-Aleem/157906700937745
Thank you for taking the time to read this message. I wish a blessed Lent to those observing, and a wonderful week for everyone.
Mohammad
